Saltar al contenido
Cultura

La actriz Glenn Close da las gracias en español a Los Javis al recibir su Oscar honorífico: «Muchas gracias por incluirme en su película tan brillante»

Pedro Serrano González
6 min 167
La actriz Glenn Close da las gracias en español a Los Javis al recibir su Oscar honorífico: «Muchas gracias por incluir…

Glenn Close recibió en la noche del domingo, en Los Ángeles, el Oscar Honorífico con el que la Academia de Hollywood reconoce más de cinco décadas de carrera, y en mitad de su discurso en los Governors Awards se dirigió en español a Javier Calvo y Javier Ambrossi, los directores de ‘La bola negra‘, para agradecerles el papel: «Muchas gracias por incluirme en su película tan brillante».

Te recomendamos

Los vítores de la sala y la condición que puso para el papel

«¡En esta sala están Los Javis!», exclamó la actriz desde el atril, y la frase arrancó los vítores de parte de los invitados, entre los que se encontraban los dos cineastas. Close explicó en inglés que la pareja le había abierto un mundo nuevo y excitante, y a continuación cambió de idioma para la pequeña intervención en español con la que cerró el agradecimiento. Close no hablaba una palabra de español antes de rodar la película y lo aprendió para dar vida a una historiadora estadounidense especialista en la obra de Federico García Lorca. Hacer el personaje en español fue, de hecho, la única condición que puso a los directores para aceptar el proyecto.

La actriz, de 79 años, dedicó además el reconocimiento a su hija, Annie, que la acompañó en la gala del Ray Dolby Ballroom. Sobre las ocho veces que se fue de vacío de la ceremonia de los Oscar, aseguró que nunca le había quitado el sueño el resultado: «Como alguien ajena al sistema, nunca me he preocupado por si ganaría o no, aunque hubo años en los que pensé que tal vez tendría alguna oportunidad. Siempre he sentido que el gran honor es, sencillamente, estar presente en la sala». Defendió que el arte de actuar y contar grandes historias «nunca ha sido tan vital para la existencia de nuestra especie frágil, violenta, pero capaz de trascender», y se despidió de los asistentes desde el atril: «A veces, incluso las películas tienen un final feliz. ¿Esta velada tan especial? Pues aquí tienen mi final feliz».

Ocho candidaturas sin estatuilla desde ‘El mundo según Garp’

El premio honorífico salda una cuenta de 43 años con la Academia. Close ha optado ocho veces al Oscar de interpretación, cuatro como actriz protagonista y otras cuatro como secundaria, sin llevarse ninguno: la primera candidatura llegó por ‘El mundo según Garp’, en 1983, y la más reciente por ‘Hillbilly, una elegía rural’, en 2021. Entre medias quedaron ‘Reencuentro’, ‘El mejor’, ‘Atracción fatal’, ‘Las amistades peligrosas’, ‘Albert Nobbs’ y ‘La buena esposa’, una lista que la sitúa junto a Peter O’Toole, el otro intérprete que acumuló ocho candidaturas sin victoria y que también terminó recibiendo un Oscar honorífico.

John Malkovich, que coincidió con ella en ‘Las amistades peligrosas’ y figura este año entre los favoritos de las apuestas por ‘Wild horse nine’, subió al escenario para presentarla y destacó su inteligencia, su determinación, su entrega a cada personaje y su capacidad para abordar cualquier registro sin miedo a los territorios más incómodos de la interpretación. Close salió después a recoger la estatuilla, con un vestido de terciopelo negro, tras una larga ovación del público.

Guitarricadelafuente, Miguel Bernardeau y Penélope Cruz, también en la gala

Glenn Close no fue la única integrante del reparto de ‘La bola negra’ en la cita, la primera gran parada de la campaña hacia los Oscar. Guitarricadelafuente, que debuta como actor en la película, opta a una nominación por su interpretación y, muy probablemente, también por ‘La nieve’, la canción original de la cinta, que podría competir con el tema de Taylor Swift para la banda sonora de ‘Toy Story 5′. Guitarricadelafuente acudió con un total look negro de Dior, firma de la que es embajador, combinado con un reloj de Cartier.

Miguel Bernardeau, que hace campaña en la categoría de actor de reparto, eligió también el negro de pies a cabeza. Penélope Cruz llega a esta temporada de premios con dos películas, ‘La bola negra’ y ‘La invitación’, y se presentó en la gala con un diseño de corte recto de Chanel, la casa de la que es embajadora, rematado con un escote decorado con plumas. La 17.ª edición de los Governors Awards reconoció también al director Ridley Scott, que no asistió y aceptó su Oscar honorífico mediante un vídeo grabado, y al animador Floyd Norman, autor de trabajos para clásicos de Disney como ‘El libro de la selva’ y ‘La bella durmiente’, mientras que las productoras Christine Vachon y Pamela Koffler recibieron el premio Irving G. Thalberg.

La lista corta de la Academia se publica el 15 de diciembre

‘La bola negra’ parte en esta carrera como la candidata de España al Oscar a la mejor película internacional, elegida en septiembre por la Academia de Cine frente a ‘El ser querido‘ y ‘Los domingos‘, tal y como contamos cuando la cinta de Los Javis, nacida de una obra inacabada de Lorca, se convirtió en la apuesta española. En la taquilla se ha convertido en el fenómeno cinematográfico del año en España: ya es el tercer mayor éxito del cine español, y la semana pasada encabezó las candidaturas de los Premios Forqué con cinco menciones.

Las opciones reales de la película en Hollywood empezarán a medirse en unas semanas. El 15 de diciembre, la Academia de Hollywood publicará la lista corta con los títulos que pasan la criba en cada categoría, el paso previo al anuncio de las nominaciones, previsto para el mes de enero. La 99.ª edición de los premios se celebrará el 14 de marzo de 2027 en el Dolby Theatre de Los Ángeles, con Conan O’Brien como presentador, y en Estados Unidos la película llega de la mano de Netflix, que la distribuye en ese mercado.

Pedro Serrano González
Escrito por Pedro Serrano González

Pedro Serrano González es un comunicador y productor con una trayectoria ligada a los grandes nombres de la radio, la televisión y los nuevos formatos digitales. Al frente de Vibras en Corte, impulsa un proyecto que convierte la actualidad televisiva y el entretenimiento en clips virales con personalidad propia.

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *